Фазза/Хамдан Аль Мактум/Стихи/Стр. 41/Перевод А. Фильшина

                            Что мой конь для меня...

Fazza`a /Хамдан Аль Мактум/

                   ~~~~~~~~~~
                 Что мой конь для меня? Моя сила и смелость,
           Это сущность моя, моя кровная плоть.
     Мне не раз и не два в небо взвиться хотелось

Или навзничь упасть, разорвав свою злость.

                 Ты меня удержал, и узда, как лохмотья,
           Оставалась в руке, будто сердце  –  в куски!
     Я горел и дерзал, знойных прерий охотник,
Конь летел, как стрела, аж ломило виски.

                 Что мой конь для меня? Моя удаль и ловкость,
           Гордость предков моих, их победы в боях.
     Мой арабский скакун подарил мне сноровку,
Сердцу верному страсть, блеск бесстрашный в глазах!
                  ~~~~~~~~~~

© Copyright: Фазза, 2012
Свидетельство о публикации №112110407386
Перевод Андрея Фильшина

promo new_rozenberg august 2, 02:54 13
Buy for 20 tokens
Андрей Розенберг Такие подленькие делишки начал крутить оборзевший от счастья премьер-министр Армении, назначивший сам себя на должность, то бишь господин Пашинян. Мы же опять промолчали, когда наши соседи, заполонившие всю Россию своими родственниками-армянами, начали нас…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.