Фазза/Хамдан Аль Мактум/Стихи/Стр. 34/Перевод А. Фильшина

                        Ты для них только странник...

Хамдан Аль Мактум (Фазза)

Есть заморские страны,
 Где сирены поют,
     Ты для них только странник,
        Потерявший приют.
           Сладкозвучные лиры
              Бледнолицых богинь,
                 Их глаза, как сапфиры  –

                     В них небесная синь.
                      Тонешь в неге и ласке
                         Золотистых кудрей,
                            И купаешься в сказке
                             Изумрудных ночей.
                              Там живёшь безмятежно,
                                Обо всём позабыв…
                                 Только родины нежной
                                  Вдруг приснится залив,
                                   Жар пустыни палящий
                                   Наяву обожжёт,
                                  В мир привычный, манящий
                                 Шелест волн позовёт.
                               Это сердце скучает
                              О горячих песках,
                            Память душу терзает,
                          Меркнет радость в глазах.
                       Там кружится твой сокол,
                    Скачет преданный конь,
                И верблюд дивноокий
           Ждёт тебя. Только тронь  –
        Про чужбину забудешь!
    Эмираты твой дом,
 Среди множества судеб
Ты найдёшь себя в нём.
                             ~~~~~~~~~~

© Copyright: Фазза, 2012
Свидетельство о публикации №112101106455
Перевод Андрея Фильшина


promo new_rozenberg august 2, 02:54 13
Buy for 20 tokens
Андрей Розенберг Такие подленькие делишки начал крутить оборзевший от счастья премьер-министр Армении, назначивший сам себя на должность, то бишь господин Пашинян. Мы же опять промолчали, когда наши соседи, заполонившие всю Россию своими родственниками-армянами, начали нас…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded